이*곤
하나더 부탁드립니다 ㅠㅠ
2014.07.15 20:47 · 조회 1,502
하나더 부탁드립니다 ㅠㅠ
They are twins but as like as an apple to an oyster.
(그들은 쌍둥이지만 서로 전혀 닮지 않았다.)
They are twins but as like as chalk and [(is) to] cheese.
(그들은 쌍둥이지만 서로 전혀 닮지 않았다.)
1. but 다음에 are not이 생략된것 맞는지요?
그리고 as as 원급 비교가 걸린것으로 보아 like는
형용사 맞나요?ㅠㅠ
2. 밑의 문장에서 [(is) to] 는 구조적으로 무엇을
뜻하는지 모르겠습니다..질문이 많아서 죄송해요 ㅠㅠ..
댓글 1
1. 네 맞습니다 2. chalk is to cheese 라고 사용할 수 있다는 의미인데 A is to B what(as) C is to D 구조에서 나온 말입니다