바른영어훈련소 궁금합니다. - 영어 내용 질문 | 바른영어훈련소
person

홍*표

궁금합니다.

2014.06.10 20:56 · 조회 3,073

궁금합니다.

Our reactions to various dangers are not proportional to their seriousness as measured by the number of people that each type of danger actually kills or injures each year.

해석 : 다양한 위험에 대한 우리의 반응은 각 유형의 위험이 매년 실제로 사망케 하거나 부상케 하는 사람들의 수에 의해서 측정되는 심각성과 비례하지는 않는다.

 

측정되는 앞에 있는 as가 뒤에 being이 생략된 자격의 전치사인지 proportional과 연동된 유사관계대명사? 인지 아니면 뭔지 명확히 잘안되요 도와주세요~.~

댓글 1

verified
tommy verified타미쌤 답변 2014.06.11 13:44

한국어의 -- 되는 바로서의 / 이런 용법입니다 앞에 보통 형용사나 명사를 쓰고 뒤에 as + pp 구조를 사용합니다 관계사는 아니고/ 양태접속사 다음에 주어와 비동사의 생략이라고 보는 견해도 있고 as being measured .. 구조에서 being 의 생략으로 보는 견해도 있습니다/ 이것은 분류를 위한 문법이고 usage 를 아는 것이 핵심입니다 즉 형용사, 명사 as pp -되는 바로서 / ..하는 사람들의 숫자로 측정되는 바로서 그것들이 가지는 심각성에 비례하지 못하다

로그인하고 댓글 남기기

이 질문과 답변이 도움이 되었나요?

search영어 질문 홈으로