1 . He was nothing loath.

:그는 결코 싫지는 않았었다.

nothing이 never의 뜻을 가진 부사맞나요?

loath에도 ~을 꺼려하는 이라는 부정의 뜻을 가져서

전체 문맥은 긍정이 된것 맞는지요??

2. He is nothing like as bad as you.

: 그가 너보다 낫다.

이건 무슨 구조인지 모르겠습니다..

주격보어는 형용사 bad인것 같은데

nothing은 품사상 무슨 역할인지와

like도 전치사 같은데 여기서는 전치사의 목적어도

보이지 않고 무슨 구조인지 모르겠어요....ㅜ

3. I would do this for you nothing loath.

: 나는 이것을 너를 위해 기꺼이 하겠다.

nothing이 부사인 never이고

loath는 서술형용사로만 쓰이던데.. loath는 추가보어

내지는 분사구문으로 보면 될까요?