김*모
교수님 재질문드립니다.
2014.07.22 16:21 · 조회 1,875
교수님 재질문드립니다.
1. The less said , the better.
said를 분사구문으로 볼 경우 이 분사구문의 생략된
주어는 의미적으로 볼때 less와 better의 주어와
동일한것으로 보면 될까요?
즉 The less (it is) when (it is) said , the better (it is)
이렇게요~ ㅠㅠ
2. dear me ! (오 이런!, 맙소사!)
dear me 자체가 감탄사라고 나와있는데
me라는 목적격대명사가 왜 나왔는지 이해가 안돼요.....ㅠㅠ
댓글 1
1. 이 경우 less 는 said 를 수식하는 말로 보아야 합니다 즉 the less said 자체를 한 덩어리로 보는 것입니다 2. dear 가 동사로 사용되지는 않기 때문에 이것을 목적어로 보지는 않고 단순한 한 덩어리의 감탄사로 보시면 됩니다. 나에게 벌어진 일이라는 것을 암시하는 것입니다