김*정
해석 질문이요
2015.01.06 12:22 · 조회 899
해석 질문이요
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하나의 질문에 1개씩 질문을 해주세요
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 내용을 적어주실때 아래 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
A current ratio of 2.0, and an acid test ratio of 1.0 are considered adequate.
저는 이문장을
현재 당좌비율2.0,그리고 1.0은 적절하다고 여겨진다 라고 해석했거든요
그런데 책에는 현재의 비율은 2.0인데 1.0의 당좌비율이 적당한 것으로 여겨진다
라고 나와있더라구요
~인데 라는 의미가 저 문장에서 어떻게 나오게 된거죠?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
댓글 1
2.0 다음에 콤마를 찍었고 and 를 썼기 때문에 분사구문적으로 앞의 것을 보는 것입니다