김*욱
TEG 강조구문 질문드립니다
2015.10.07 05:45 · 조회 632
TEG 강조구문 질문드립니다
197번 That's because l like her:그것은 내가 그녀를 좋아하기 떄문이다
이 문장이 원랜 it is because절 강조구문 이엇는데 it이 that으로 교체된거라고 가르쳐주셨는데요ㅠ 강조구문에서 it,be동사,that을 지워버려도 뉘앙스에서 차이는 있을지몰라도 구조에서는 아무문제가 없으니 it은 상황주어도 아닌것 같은데 맞는지요??
그러므로 it을 that으로 교체했다고 하더라도 that은 아무의미가 없어야 하는데 .. that이 그것이라고 해석이 되어있어서 혼란스럽습니다ㅠ 이 부분을 어떻게 생각해야 할까요.
The AMT coffee bar used to knock 10percent off the cost of your coffee if you worked locally.This wasn't because the local workers were poor;they included top government officials.
because절의 쓰임새를 하나만 더 부탁드릴게요, 여기서는 강조구문이 아니고 this는 앞문장을 지칭하고 있고 not because but because도 아닌것 같고.. 이 난제를 좀 부탁드리겠습니다ㅠㅠ
댓글 1
it be ..that 에서 it 이나 that's ... 에서 that 은 모두 앞에 어떤 내용이 있다는 것을 전제로 사용하는 것입니다 그러므로 의역하는 과정에서 그것은 이라고 해석이 될 수 있습니다 That was not because ... 로 갈 수 있는데 바로 앞에 문장을 지칭할 경우는 that 대신 this 도 사용할 수 있습니다. 물론 이것은 it be .. that 강조구조로 바꾸면 It is not because the local workers were poor that the coffee bar offered the discount. 로 해도 되구요. paraphrasing 이라는 것은 다양헌 방식으로 진행됩니다