○ 질문출처 : 

독해 120 - 93번 지문 6행

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

안녕하세요.

지문 6번째 줄 구조/품사 질문 드립니다.

 Chozaemon promptly bought the future Nagoya-area rice harvest, paying the farmers 10% upfront and owing them the rest.

위 문장에서 구조는 paying과 owing이 and로 분사 병렬이 걸려있는 것 같은데

upfront의 품사가 궁금하여 묻습니다.

교재에 나온 해설/단어는 upfront를 부사로 보고 있고 구조로 볼 때도 paying 목적어

farmers가 걸리므로 upfront는 부사 자리로 보는게 타당한데

네이버 영문사전에서는 upfront를 명사의 전치 수식만 가능한 형용사로 분류하고 있고

<up  front>를 부사 '선불로'로 보고 있습니다 .. <up  front>와 <upfront>가 혼동되어 질문 드려요!