t**o
질문드립니다!!
2016.04.20 22:07 · 조회 467
질문드립니다!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
- 출처를 반드시 적어주세요!!
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 :
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 :
Mutual hostilities and suspicions are aggravated / by the inability of both proponents
and opponents of any change / to predict convincingly what all of the effects will
be of making the change or of not making it.
이 문장이 전체적으로 해석이 안됩니다, 특히 저 밑줄친 저 두 부분이 어디에 연관되는 것인지 구조가 안 뚤려서 질문드립니다.ㅜㅜㅜ
"상호간의 적대감과 의심이 어떠한 변화에 대한 찬성자와 반대자의 무능력에 의해 악화된다," 이후 문장인 to 이하부터 도저히 문장이 안보입니다.ㅠㅠ 알려주세요 선생님~~!
내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

댓글 1
네 어려운 구조이지만 collocation 입니다 역시. 영어에서 ability, inability 가 나오면 항상 뒤에 부정사를 예측해야 합니다. be able to/ be unable to 처럼 이것은 연동되어 있습니다. 중간에 전치사에 의한 수식구조가 들어가서 두 개가 멀리 떨어지고 이러면 보이지 않게 됩니다. 즉 inability to predict... [변화를 하려는 노력과 하지 않으려는 노력들이 무엇이 될지를 설득적으로 예측하지 못하는 무능력 (반대자와 찬성자 양 당사자의 그런 무능력)에 의해 악회된다. all of the efforts of making..or of not making..이고 이부분이 what 절의 주어이며 what 절은 what + 주어 + will be 구조이고 what 은 그 절에서 be 동사의 보어이자 predict 의 목적어입니다.