○ 질문출처 : 

226 P

When she sang her song she sat down.

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

요지는 when 절에 과거시제를 쓰고 주절에 과거시제를 쓰면 직후의 일, 인과관계, 동시 발생을 나타낼 수 있다라고 말씀해 주셨고 저 문장의 해석은 그녀가 노래를 불렀을 때 그녀는 앉아 있었다라고 말씀해 주셨습니다. 근데 영작할 때 When she sang her song she was sitting down. 이라고 영작해야 하지 않나요? sit이 동작 동사이기 때문에 앉아 있었다라는 상태를 나타내기 보다는 노래를 시작하고 나서 직후에 자리에 앉았다라는 의미가 더 맞지 않을까요??ㅠㅠ