두 개는 언뜻 같아보이지만 실제로는 다른 규칙입니다.그 강의에서 그렇게 세밀하게 설명할 수는 없었지만 지금 이 두사례를 구별해서 말하면 앞의 것은 be + 형용사 + 전치사구조로 되어 있습니다. 이경우는 앞의 be afraid 는 한국어로 두려워하다 개념입니다 즉 비동사와 형용사가 합쳐져서 타동사적 개념인 fear 의 역할을 하고 있어요 그러면 뒤에 의미상으로 목적어를 받을 수 있는데 형용사가 목적어를 받를 수 없어서 전치사 of 를 매개한 것입니다. 이런 경우는 be afraid of 전체를 한 구조로 취급하고 이것은 결합성이 매우 강합니다. 물론 그럼에도 불구하고 말이라는 것은 절대수학법칙이 적용되지는 않으므로 롸임등에 의한 도치나 멋부리기적 (styling 이라고 합니다) 재결합등이 가능합니다. 다음 take part in 에서는 take 자체가 타동사이고 그 목적어로 part 라는 명사를 받았습니다. 한국어로 일조하다 부분을 취하다, 부분이 되다, 어떤 부분을 가지다. 정도가 됩니다. 그 뒤의 in 이하는 엄밀히 말해 장소적 부사구로 붙은 것입니다 하여 이것은 하나의 독립적 부사구로 볼 수 있기 때문에 전치사와 함께 나갈 수 있습니다 물론 이경우도 뒤에 전치사를 두고 명사만 먼저 강조해도 됩니다. 동사구라고 부르는 것들도 다양한 종류가 있고 그에 땨라 세밀한 취향적 경향이 잇습니다..