질문드립니다!!

전치사나 부정사를 쓸 경우는 준동사의 주체를 문맥적으로 일반인으로 잡을 때는 생략하고 쓰는 경우가 많습니다. 즉 this book is easy to read, the oranges are ready to pick 등에서 보면 부정사의 의미상 주어를 일반인으로 잡는 것입니다 즉 부정사 앞에서 for us 가 의미상 생략되어 있는 것이지요 집어 넣으면 this book is easy for us to read. the oranges are ready for us to pick 이러면 이해가 되실 것입니다. 이 책은 우리가 읽기 쉽다/ 이 오렌지들은 우리가 딸 준비가 되어 있다. read 의 목적어가 this book 이고 pick 의 목적어가 the oranges 가 되는 것입니다. 물론 이 경우 수동형으로써서 this book is easy to be read 라고 할 수도 있습니다 이 경우는 부정사와 주어의 관계가 정말로 주술 관게가 되는 것인데 한국어로 옮기면 이 책은 읽혀지기 쉽다 입니다 어쩐지 매우 불편한 해석이 됩니다 그래서 이렇게 능동으로 쓰는 경우가 훨씬 더 많은 것입니다. 다만 모든 형용사뒤에서 다 능동으로 쓸 수 있는 것은 아닙니다

만약 the man is proud of being elected chairman 이라고 하면 그 남자는 의장으로 선출된 것을 자랑스러워 한다 인데 이 경우 분명의 자랑스러워 하는 주체도 the man 이고 선출된 것도 그 남자 이기 때문에 능동으로 할 수 없습니다 즉 the man is proud of electing ...이렇게 할 수가 없는 것입니다. 하지만 위의 예문은 분명 감자가 우리가 파낼 준비가 된 것이다 라는 의미이고 이 경우 우리가 파내는 것의 의미상 주어이기 매문에 동명사의 의미상 주어를 생략한 것입니다 의미상 주어까지 쓰면 for our digging 이 되겠지요. 술어가 준동사인 동명사와 능동관계인가 수동관계인가 두번째 동명사의 의미상 주어를 생략해도 말이 되는가를 따져서 case by case 로 접근해야 합니다 the man is proud of our electing his son 이러면 말이 됩니다 그 남자는 우리가 자신의 아들을 선출하는 것을 자랑스러워 할 수는 있겠지요. 하지만 분명 그 남자 자신이 동명사의 주체나 대상에 걸릴대 자랑스러워하다 라는 술어동사는 뽑혀서 자랑스럽다지 뽑아서 자랑스럽다가 아닙니다. 그런 경우는 확실히 수동으로 써야 하는 것입니다, 어려운 부분인데 조금이라도 이해가 되었으면 합니다..