이*재
안녕하십니까 선생님. less + 부정어구 표현에 대하여 질문 드립니다.
2017.04.20 09:34 · 조회 987
안녕하십니까 선생님. less + 부정어구 표현에 대하여 질문 드립니다.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
- 출처를 반드시 적어주세요!!
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 : 고급 독해 200제
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 : 안녕하십니까 선생님. 오늘은 고급독해 200제를 복습하던 중 생긴 의문에 대하여 선생님의 고견 듣고자 이렇게 글 남기게 되었습니다.
부정어 + 비교급 구문에서, 그 해석을 수업시간에 '이보다 더/덜 ~할 수 없다' 로 배웠습니다. 그리하여 아래 두 문장을 쉽게 해석할 수 있었습니다.
-No one could care
less about each other
-Mom cannot care less about me
다만, 아래 문장의 경우(부정어+비교급) 위 법칙으로 해석하기 다소 애매하여 질문 드리게 되었습니다.
-Nothing less will ever release those hidden powers which, for the lack of a better name, we call genius
제가 무지하여 선생님께 매번 누를 끼치게 됩니다. 그 때마다 답변 항상 감사드립니다 선생님. 두 부분의 해석법에 대한 구별 부탁 드리겠습니다. 해석은 모든 경우 다 되는데, 다만 언제 위의 해석법(이보다 더 ~할 수 없다)를 적용시켜야 할 지 답변 부탁드립니다 선생님.
내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
댓글 1
nothing 자체가 주어이면 그냥 부정문이 되지만 비교급이 붙으면 의미가 달라집니다 nothing more 혹은 nothign less 가 되면 비교의 대상을 일단 선정하고 쓰는 말입니다 즉 than 이하의 의미를 전제하고 사용되는 말입니다. 이 문장은 당연히 어떤 문맥이 있을 것이고 그 문맥에서 less than 이하를 유추할 수 있을 것입니다. 만약 Nothign less will make me happy than his survival 이라고 한다면 [ 그의 생존 보다 적은 그 무엇도 나를 행복하게 만들지 못할것이다 = 최소한 그의 생존이 나를 행복하게 만들 것이다 혹은 적어도 그의 생존이 나를 행복하게 만들 것이다 ] 정도 입니다, 그러므로 주어진 문장이 사용된 문맥에서 less 를 사용한 것이 than 이하를 문맥에서 힌트로 암시했을 것입니다. 그것보다 부족한 그 무엇도 더 좋은 이름이 없어서 우리가 천재성이라고 부르는 그 숨겨진 힘들을 끌어내지 못할 것이다 . than 이하를 찾아서 해석해 보기 바랍니다