time bracket 즉 시간을 설정하는 틀 자체에서 이 말을 옮긴 시점은 이미 이 사안이 다 끝난 시점이라고 보는 것입니다. 한국어에서도 [ 그는 오늘밤 그녀를 불러내려고 했었지만 야근을 해야 했다 ] 이런 말입니다 이 정보를 옮긴 시점은 오늘이 끝나지는 않은 시점이므로 이론적으로는 밤 12시 이전 이겠지만 그 사람이 근무끝나고 여자와 데이트하려던 밤시점 즉 대략 6시 이후부터 10시 정도까지의 브렉킷은 벗어난 것입니다. had to work overtime 이라는 관점에서 보았을 때 의도한 것은 앞시점이므로 had intended 는 무리 없구요. 이렇게 여러개의 시점을 비교할 경우에는 다양한 시제가 사용될 수 있습니다.