김*후
관계사절 해석 질문
2018.01.30 16:48 · 조회 1,147
관계사절 해석 질문
Planning involves only the half of your brain that controls your logical thinking.
여기서 that절 이하의 관계사절이 brain을 수식하는지 half of your brain 전체를 수식하는지 어떻게 아나요?
이 질문과 답변이 도움이 되었나요?
댓글 1
안녕하세요 바른영어훈련소 입니다^^ 앞 뒤 문맥이 없어서 정확하지는 않습니다만, the half of....이 맞을 것 입니다^^ 논리적 생각을 통제하는 두뇌입니다. 이런 경우 일반법칙을 근거로 생각을 해야합니다, 일반적으로... 뇌에서 논리성을 제어하는 것은 좌뇌, 예술적이거나 감각적인 것을 제어하는 것은 우뇌라고 잘 알려져 있습니다. 그리고, 논리적 생각을 제어한다고 했으니, 좌뇌를 이야기하는 것이며, 그러니 뇌의 반의 부분일 수 밖에 없습니다.. 영어도 언어이니, 여러가지 상황을 종합해서 해석해야 합니다^^