바른영어훈련소 바른영어훈련소
리딩스펙트럼 인문 unit42 재질문드립니다. - 영어 내용 질문 | 바른영어훈련소
quiz영어 내용 질문

리딩스펙트럼 인문 unit42 재질문드립니다.

person

표*철

2018.12.15 17:02 · 조회 1,053

★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.

- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요

- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요

- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.

- 출처를 반드시 적어주세요!!

꼭 위 사항을 지켜주세요!!

○ 질문출처 : 리딩스펙트럼 unit42 



질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

1. As spinning machines were introduced, defiant workers in France and Belgium resorted to the method. They threw their sabots - wooden clogs- into the machines which broke, forcing factories to shut down.


1.여기서 the method가 뒤에있는 sabotage를 뜯한다고 말씀하셨는데,

정관사 the 를 썼으니까 앞에 method를 설명하는 부분이 있어야 자연스럽게 해석되지 않나요?

왜 the method라고 먼저 쓰고 뒤에 그 method를 설명하는 구조로 쓰인건지 이해가 안갑니다. 선생님

한글로 순서대로 해석해보면 

방직기가 도입되고 노동자들은 그 방법에  의존(호소)했다. 그들은 나막신을 기계에 던졌다. 

미국인들이 글 쓸 때 쓰는 습관인건가요??

2. 그리고 which broke 부분도 질문드립니다.

which broke가 machine을 꾸미면  이미 관계사가 꾸몄기 때문에 나막신을 고장난 기계이 던진것이 되는데 맞는 해석인가요??

문맥은 나막신을 기계에 던져서 그 다음 기계가 고장난것 아닌가요??

그렇다면 과거완료 대과거용법을 쓰던지 해서 시점차를 주어야 하는게 맞지않나요??

ex  they had thrown their sabots into the machine which broke


내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※ 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.

댓글 2

person
[TOMMY] 2019.01.10 13:10

1. defiant workers 가 주어이므로 the method 는 방적기계를 사용하는 방법을 말하는 것이 아닙니다. 즉 기계를 망가뜨려서 인력을 계속 사용하도록 하는 방법을 말하는 것입니다. 물론 이 문장 다음에 [즉, 다시말해] 이런 연결어가 하나 더 있고 어떤 방법인지를 설명하면 더 좋은 글이겠지요. 2. 엄격하게 시제를 적용하지 않아도 나막신을 던져서 기계가 고장난 것은 이치상 전후의 인과입니다. 이런 정도의 편의는 글을 이해하는데 무리가 없는한 수용됩니다. 다만 관계사 which 앞에 콤마를 찍어서 계속적 용법으로 만들면 더 좋은 글이 되었을테지요.

person
표*철 2019.01.11 22:14

타미선생님 좋은답변 감사드립니다.

로그인하고 댓글 남기기