안녕하세요 바른영어훈련소 입니다^^ favor 가 "날씨, 환경" 등의 단어와 함께 어울리면 "(주어)가 (목적어)에 유리하다" 라는 의미 입니다. *사전 내용 첨부 ③ (날씨·사정 등이) …에게 유리하게 되어 나가다〔유리하다〕; 촉진하다 ┈┈• The market favors the buyers. 시황(市況)은 구매자에게 유리하다. 문의하신 문장에서는 수동태이고, by 부분이 원래 문장의 주어였으니, 수동태 문장에서는 'by 뒷부분의 내용이 (주어)에 유리하다' 라는 의미로 해석하시면 됩니다. 다만, 여기서는 주어에 no 라는 부정어를 첨가하여, 그러한 주어가 없다 라는 의미를 더해 주었습니다. 그리고 so ~ taht 용법을 활용하여 '~할 만큼 ~한' 이라는 의미를 넣어주었는데요, 결국 that 절이 이하만큼 'by ~ 이 유리한 (주어)는 없다' 라는 것으로, 최종적인 의미는, that 절 뒷부분의 내용이 가장 유리하다 라는 의미가 되겠습니다.