수동태에서 후치수식으로의 전용 구문에서

선생님이 예를 들어주신 예문이
the man was told the truth. (그 남자는 진실을 전해들었다.)
= the man told the truth. 로 전환하면 (진실을 전해들은 그 남자)
라고 하셨습니다.

그리고 the man (who was) told the truth burst into tears. 의 예문도 보여주셨는데,

이 경우, 진실을 말한 그 남자는 눈물을 터뜨렷다와
진실을 전해들은 그 남자는 눈물을 터뜨렸다. 의 의미 구별을 어떻게 할 수 있는 것인지요?

이해가 잘 안갑니다ㅜ.ㅜ
pp와 과거형의 모습이 같은 동사는 오해의 소지가 있지않나요?