김은혜
 [편입] |
 1  1,022  2019-02-28 19:06 |
|---|---|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요. - 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요 - 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다. - 출처를 반드시 적어주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문출처 :
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 : 선생님 doubt동사가 that절을 받을때 that절이하가 아닐거라고 의심하다라고 가르쳐주셨는데 there is no doubt that절 구조도 이 원리가 마찬가지로 적용되어 that절이하가 아닐거라는 의심이 존재하지 않는다가 직역인가요? there is no doubt that he is not guilty. 질문드린 원리대로 직역해보면 그가 죄가있다는 의심은 존재하지 않는다. 따라서 의역하면 그가 무죄라는것은 의심의 여지가 없다. there is no doubt that fishes living in these cold dark conditions can be considered to be deep-sea species. 이러한 차갑고 깜깜한 환경에서 사는 물고기들이 심해어종으로 간주되어질수 없다는 의심은 존재하지 않는다. 따라서 의역하면 이러한 차갑고 깜깜한 환경에서 사는 물고기들이 심해어종으로 간주되어질수 있는것은 의심의 여지가 없다. 내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다! |
|
| 0 | |
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
질문은 바른영어훈련소 내 교재에서만 가능하며, 바른영어훈련소내의 교재인 경우 출처를 명기해주세요^^
there is no doubt that 에서 doubt는 "~이 아니라고 의심하다" 라는 의미이며 다시 no가 붙어 ~ 아니라고 의심하지 않는 것 이기 때문에 "의심의 여지가 없다"는 의미입니다.