○ 질문출처 : TEG 명사의 가산상 불가산성 예문 15

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

본인이 영작한 내용 등의 교정은 전문 영어교정업체에 의뢰해 주시기 바랍니다. 여기서는 교정업무를 하지 않습니다^^

김정호 선생님 교재가 아닌 타 도서 및 미드등의 표현질문에는 답변하지 않습니다^^;;

또한, 단순 사전만 찾아도 알 수 있는 지식인 수준의 질문에는 답변치 않으며, 사전링크를 드리거나 사전을 참조하라는 답변만 제공되니...질문전 반드시 사전을 찾아보시고 질문 부탁드립니다^^

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

Mom prepared a large turkey for dinner.

'엄마가 큰 칠면조를 저녁으로 준비하셨다' 라는 내용인데요

여기서 칠면조는 생명체가 아니라 요리된 상태인데, 선생님께서

피자나 빈대떡은 요리로서 가산성을 갖지 못한다고 하셨는데요.

하지만 이 예문에서는  가산성을 갖고 있습니다.

여기서 요리로서의 칠면조가 가산성을 갖게된 이유는 형용사 large가

요리된 칠면조가 여전히 생물의 형태를 지니고 있음을 의미하기때문입니까?

만약 '그냥 칠면조 요리를 준비하셨다' 라고 할경우에는

Mom prepared turkey for dinner 라고 하면 됩니까?

감사합니다.