★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.

- 김정호 선생님의 강의 및 교재와 기출문제 내에서만 질문해주세요. 타교재 또는 본인이 한 영작 또는 미드 등에서 가져온 영어 표현에 대한 질문은 답변하지 않음을 알려드립니다.

- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요

- 하루 1개의 글에 1개씩, 1달에 5개 이내로 질문을 제한합니다.

- 출처를 반드시 적어주세요!!

꼭 위 사항을 지켜주세요!!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문출처 : 데미안 강의

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

본인이 영작한 내용 등의 교정은 전문 영어교정업체에 의뢰해 주시기 바랍니다. 여기서는 교정업무를 하지 않습니다^^

김정호 선생님 교재가 아닌 타 도서 및 미드등의 표현질문에는 답변하지 않습니다^^;;

또한, 단순 사전만 찾아도 알 수 있는 지식인 수준의 질문에는 답변치 않으며, 사전링크를 드리거나 사전을 참조하라는 답변만 제공되니...질문전 반드시 사전을 찾아보시고 질문 부탁드립니다^^

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

안녕하십니까,

데미안에 다음과 같은 내용이 나옵니다

‘On good days, when my conscience did not trouble me, it was often delightful to play with them, to be good and decent as they were and to see myself in a noble light. That's what it must have been like to be an angel!’

마지막문장 That's what it must have been like to be an angel 에 관한 질문입니다.

"그게 천사가 된 것 같은 기분이였을거야 " 라고 해석할수 있을텐데요.

과거에 누이들과 놀던 경험이 '천사가 된다'라는 경험과 비슷함을 의도한것 같은데요

근데 이 문장의 시제는 현재시제인데요.  현재시제를 쓴 이유가 이미 벌어진 일이지만

생생한 묘사를 위해서 현재형으로 쓴 것인가요?

감사합니다.

내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━