윤주필
 [수능] |
 1  541  2022-05-31 22:20 |
|---|---|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요. - 커리큘럼 상담은 [1:1문의]로 올려주셔야 빠른 답변 받으실 수 있습니다. - 김정호 선생님의 강의 및 교재와 기출문제 내에서만 질문해주세요. 타교재 또는 본인이 한 영작 또는 미드 등에서 가져온 영어 표현에 대한 질문은 답변하지 않음을 알려드립니다. - 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩, 1달에 5개 이내로 질문을 제한합니다. - 출처를 반드시 적어주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 : 리딩스펙트럼 인문 1강 질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능) 본인이 영작한 내용 등의 교정은 전문 영어교정업체에 의뢰해 주시기 바랍니다. 여기서는 교정업무를 하지 않습니다^^ 김정호 선생님 교재가 아닌 타 도서 및 미드등의 표현질문에는 답변하지 않습니다^^;; 또한, 단순 사전만 찾아도 알 수 있는 지식인 수준의 질문에는 답변치 않으며, 사전링크를 드리거나 사전을 참조하라는 답변만 제공되니...질문전 반드시 사전을 찾아보시고 질문 부탁드립니다^^ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 : while they resisted the demands of the whites to convert to christianity, black slaves deceived the watchful eyes of their masters by substituting their god as the christian God. 이문장에서 [substitute ~ as ~]로 사용되었는데요, with or for 대신에 자격을 의미하는 as을 사용한 이유가 무었인가요? 감사합니다. 내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다! ※ 하루 1개의 글에 1개씩, 1달에 5개이내로 질문을 제한합니다. 본 질문 답변 서비스가 양질의 서비스가 되기 위해서, 과도한 질문을 하는 특정인을 위한 서비스가 아니라, 다양한 학생들의 질문을 들어야 한다는 것이 저희의 생각 입니다. 따라서, 질문의 개수 제한은 엄격하게 지켜나갈 예정이니 부디 기준을 지켜주시기 바라며, 사전만 찾아봐도 알 수 있는 질문 또는 본인이 영작한 내용이 맞는지 등에 대한 질문은 삼가 주시기 바랍니다....그동안은 일부 답변을 해왔지만, 앞으로는 철저히 답변치 않을 예정입니다. 학습질문 게시판의 질을 올리기 위한 부득이한 조치이 이해해 주시기 바랍니다. 감사합니다. |
|
| 0 | |
꼭 위 사항을 지켜주세요!!|
[TOMMY]
22-06-09 14:34
their god as the christian god 은 '기독교 신으로서의 그들의 신' 입니다. 의역하면 기독교 신으로 변장한 그들의 신입니다. 다음으로 substitute 는 대용하다인데 이것의 목적어가 대용의 주체와 대상으로 모두 사용하는 말입니다. 문맥으로 구별합니다. 즉 he was substituted 는 그가 다른 사람을 대신해서 이용당하는 사람일수도 있고, 그가 대체되어져서 사용이 되지 않은 사람이 될 수도 잇습니다. 만약 나는 부상당해서 후반전에 I was sub... 이면 내가 그라운드에서 나가는 것이고 누군가를 대신해서 내가 벤치에 앉아있다고 그라운드에 들어오는 경우에도 쓸 수 있습니다. 위의 문장에서는 대신써먹었다는 것입니다. 즉 기독교신으로변장한 그들의 신을 써먹음으로써 라는 의미입니다.
|