김동면
 [수능] |
 4  341  2023-08-23 00:44 |
|---|---|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요. - 커리큘럼 상담은 [1:1문의]로 올려주셔야 빠른 답변 받으실 수 있습니다. - 김정호 선생님의 강의 및 교재와 기출문제 내에서만 질문해주세요. 타교재 또는 본인이 한 영작 또는 미드 등에서 가져온 영어 표현에 대한 질문은 답변하지 않음을 알려드립니다. - 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩, 1달에 5개 이내로 질문을 제한합니다. - 출처를 반드시 적어주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 : 비상구 83번 괄호 B It has a surface temperature of 5500 degrees, (B) [comparing / compared ] with the blue star Spica, which burns at around 24,000 degrees, 질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능) 본인이 영작한 내용 등의 교정은 전문 영어교정업체에 의뢰해 주시기 바랍니다. 여기서는 교정업무를 하지 않습니다^^ 김정호 선생님 교재가 아닌 타 도서 및 미드등의 표현질문에는 답변하지 않습니다^^;; 또한, 단순 사전만 찾아도 알 수 있는 지식인 수준의 질문에는 답변치 않으며, 사전링크를 드리거나 사전을 참조하라는 답변만 제공되니...질문전 반드시 사전을 찾아보시고 질문 부탁드립니다^^ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 : 정호쌤 안녕하세요~ "(B)[comparing / compared to ] with" 부분에서 compare를 자동사로 본다면 compare with B = be compared with B = "B와 비교되다" 이므로 comparing를 써도 되지 않나요? 내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다! ※ 하루 1개의 글에 1개씩, 1달에 5개이내로 질문을 제한합니다. 본 질문 답변 서비스가 양질의 서비스가 되기 위해서, 과도한 질문을 하는 특정인을 위한 서비스가 아니라, 다양한 학생들의 질문을 들어야 한다는 것이 저희의 생각 입니다. 따라서, 질문의 개수 제한은 엄격하게 지켜나갈 예정이니 부디 기준을 지켜주시기 바라며, 사전만 찾아봐도 알 수 있는 질문 또는 본인이 영작한 내용이 맞는지 등에 대한 질문은 삼가 주시기 바랍니다....그동안은 일부 답변을 해왔지만, 앞으로는 철저히 답변치 않을 예정입니다. 학습질문 게시판의 질을 올리기 위한 부득이한 조치이 이해해 주시기 바랍니다. 감사합니다. |
|
| 0 | |
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
comparing이라면 의미가 안 맞지 않나요?
태양이 자아를 가져서 '음, 나(태양)는 스피카에 비해선 덜 뜨겁고, 바너드에 비해서는 뜨겁군.' 하고 생각하지는 않을테니까요...?
강의에서도 comparing과 compared의 차이를 언급해주셨던것으로 기억합니다.
compare A with B = A를 B와 비교하다(타동사)
A compare with B = A가 B와 비교되다(자동사)
be compared with B = compare with B
이므로 compare를 자동사로본다면 "comparing with Spica"는 '(태양이)Spica와 비교된다면"로 해석되어 comparing도 괜찮지 않나요?
질문내용 수정본 : (to를 잘못 입력해서 삭제했습니다)
정호쌤 안녕하세요~
"(B)[comparing / compared ] with" 부분에서 compare를 자동사로 본다면
compare with B = be compared with B = "B와 비교되다" 이므로 comparing를 써도 되지 않나요?
영영사전 내용을 본다면, 아래와 같습니다.
(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/compare_1?q=compare)
타동사로 사용된 compare A with B 는
"to examine people or things to see how they are similar and how they are different"
->A와 B를 비교해보다/대조해보다
자동사로 사용된 A compare with B 는
"to be similar to somebody/something else, either better or worse"
->A는 B와 비슷하다 / 비슷하지 않다(부정문이라면)
이러한 상황에서, 만일 compare를 자동사로 한다면, 비슷하다고 하려면 긍정문, 비슷하지 않다라고 하려면 부정문을 써야 할 것 입니다.
This school compares with the best in the country (= it is as good as them).
This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good).
그런데 문맥상 24,000 도와 5,500도 의 온도가 차이가 크다는 이야기이므로 비슷하지 않다고 하려한다면, 부정문을 썼어야할 것 입니다.
즉 저기서 comparing을 쓴다면,
'그것은 표면온도가 5,500도에 달해, 약 24,000도에 달하는 푸른별 스피카와 비슷하다' 라는 의미로, 글에서 말하려는 '그것은 표면온도가 5,500도에 달하는데, 약 24,000도인 푸른별 스프카와 비교된다(차이가 있다)' 라는 말과는 다른 의미가 될 것 입니다.
'서울은 뉴욕에 견준다' Seoul compares with New York
'서울은 뉴욕과 비교된다' Seoul is compared with New York
위 두 한글 문장의 차이를 곱씹어 볼 필요가 있습니다.