○ 질문출처 : 문법의 신 (조동사 기출문제)

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

본인이 영작한 내용 등의 교정은 전문 영어교정업체에 의뢰해 주시기 바랍니다. 여기서는 교정업무를 하지 않습니다^^

김정호 선생님 교재가 아닌 타 도서 및 미드등의 표현질문에는 답변하지 않습니다^^;;

또한, 단순 사전만 찾아도 알 수 있는 지식인 수준의 질문에는 답변치 않으며, 사전링크를 드리거나 사전을 참조하라는 답변만 제공되니...질문전 반드시 사전을 찾아보시고 질문 부탁드립니다^^

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

15번.  '그렇게 하느니 차라리 하지 않는 것이 좋다' 영어로 옮길때

You would be better not to do it at all than to do it that way. 는 틀리고

가주어를 써서 다음과 같이 옮겨야 한다고 설명해 주셨는데요  It would be better not to do it at all than to do it that way. 

근데 사람주어와 better off를 사용해서 다음처럼 써도 괜찮을까요? You would be better off not doing it at all than doing it that way.