강좌내용 질문

연제승 편입 2 1,722 2012-08-24 16:08

원서독해강의 교재 92번 지문 13번째줄에 accreting이라는 분사구문이 이어지는데요

교재 어휘정리된 부분에 보면 accredit 승인하다 라고 정리되어 있는데

accredit의 현재분사구문 형태는 accrediting아닌가요?

지문에 나온 단어는 accrete 단어인것 같은데요.. '승인하면서'가 아니고 '증대시키면서'로 해석되어야 하지 않나요?

답변부탁드립니다

0
tommy
12-08-27 19:37  
네 좋은 질문입니다 원서에는 accreting 이라고 되어있습니다 . 즉 서서히 부착시키거나 흡수해서 커지다 라는 동사 accrete 에서 온것입니다. 그런데 이것이 옮기는 과정에서 accrediting 이라고 오타가 나오는 바람에 해석이 승인하면서 라고 잘못되었습니다 . 그리고 최후에 다시 교정을 보는 과정에서 accreting 로 바로 잡아졌는데 해설하면서 오타나온쪽으로 해설이 진행되었습니다
따라서 accreting 이 맞는 해석이며 승인하면서가 아니라 흡수해가면서 라고 고쳐져야 합니다 재판본에서는 오타 오역이 고쳐지겠습니다. 감사합니다
연제승
12-08-30 22:09  
accredit 이란 단어도 복습하게 되서 오히려 감사합니다 수고하세요
번호 글쓴이 날짜
공지 get pp 와 be pp 의 차이? (1) [TOMMY] 12-14
공지 'put it on' or 'put on it' 이거 제대… (1) [TOMMY] 11-10
공지 왜냐하면 - 최고급으로 알기 (2) [TOMMY] 11-02
공지 바른영어훈련소의 학습상담코너에 대한 공지 (1) [바영훈] 10-30
공지 독해의신2 / The Original 120 (2) 교재 70번 해석 실장 H.I 02-02
270 편입 이 문장구조요~~~!! (1) 안희숙 08-28
269 TEG 여쭤볼께있어요..ㅋㅋ (1) 김현호 08-28
268 토익 교재가 없네요... (1) 김민정 08-27
267 기초영어 꺄 타미쌤!!! (2) 송부경 08-26
266 기초영어 타미샘!! (1) 임동기 08-26
265 편입 고급지문 200 (1) 김준용 08-25
264 토익 영어 듣기에 관해서 질문있습니다. (1) 박수호 08-25
263 편입 강좌내용 질문 (2) 연제승 08-24
262 토익 시크릿토익 (1) 전채원 08-24
261 기초영어 제가 갖고있는 교재의 동영상강의를 찾습니… (2) 김설아 08-22
처음  이전  646  647  648  649  650  651  652  653  654  655  656  657  658  659  660    맨끝