이*휘
구조 질문드립니다.
2014.06.04 03:29 · 조회 1,141
구조 질문드립니다.
안녕하세요
No one else can experience the way your heart feels
about things. No one can see through the lens you use
to see life quite the same as you do.
저 밑줄 부분이 잘 안 뚫리는데 (문맥은 저 부분이 첫 문장입니다.^^)
quite 이 the same 을 꾸며주고... the same은 in 생략으로
방법적으로 해석했습니다. (do는 대동사로 see로 보고)
'너가 보는 바로 그 똑같은 방식으로'
조언 좀 해주시면 감사하겠습니다.^^
댓글 2
해석 ; 당신이 보는 것과 같은 방식으로 (in) the same way as you do * the same A as B * 전치사 in 의 생략 * quite the same 으로 강조 * do 는 see life 의 대동사
명쾌한 해설 감사합니다.^^!!