qualified : (주로 명사 앞에 씀) 인정 , 지지 등이

              단서(조건)를 다는 , 제한적인

The plan was given only qualified support.

그 계획에는 단서가 달린 지지가 있었을 뿐이다.

                                       <출처: 옥스퍼드 사전>

교수님.. 문두에서 제시된 qualified의 뜻을 토대로

영어 문장의 qualified support를 직!역! 하면

" 단서를 다는 지지 " 맞나요?? 그런데

" 단서를 다는 지지 "   ㅡ>   " 단서가 달린 지지 "

이렇게 의역이 된건가요??ㅜㅜ