바른영어훈련소 해석 질문드려요 - 영어 내용 질문 | 바른영어훈련소
person

이*은

해석 질문드려요

2014.12.23 13:50 · 조회 691

해석 질문드려요

★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.

- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요

- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요

 

- 하나의 질문에 1개씩 질문을 해주세요

꼭 위 사항을 지켜주세요!!

 ○ 질문내용 내용을 적어주실때 아래 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 (Gender equality 관한 연설문)

We don’t want to talk about men being imprisoned by gender stereotypes but I can see that they are. When they are free, things will change for women as a natural consequence. If men don’t have to be aggressive, in order to be accepted, women won’t feel compelled to be submissive. If men don’t need to control, women won’t have to be controlled. Both men and women should feel free to be sensitive. Both men and women should feel free to be strong. It is time that we all see gender as a spectrum instead of two sets of opposing ideals. We should stop defining each other by what we are not and start defining ourselves by who we are. We can all be freer and this is what HeForShe is about. It’s about freedom.

선생님, 밑줄부분 해석 해주시면 감사하겠습니다 ㅠㅠ



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

댓글 1

verified
tommy verified타미쌤 답변 2014.12.25 16:57

우리는 우리가 아닌 것으로 각각을 규정하는 것을 그만두고 우리 자신에 의해 우리스스로를 규정하기 시작해야 한다. stop + ing ; -하는 것을 멈추다 what we are not 우리가 아닌 것 즉 상대방의 성별을 지칭함 who we are : 우리가 누구냐 하는 것 즉 우리의 정체성 본질

로그인하고 댓글 남기기

이 질문과 답변이 도움이 되었나요?

search영어 질문 홈으로