김*모
재질문드립니다
2015.02.13 14:27 · 조회 697
재질문드립니다
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 내용을 적어주실때 아래 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 교수님 유럽의 전체국가들이라고 하면 Europe's entire countries 라고 하면 안되나요?? 유럽 전체 국가들이 entire European countries라고 말씀해주셨는데 둘의 차이점이 있는지 궁금합니다..
2. " as soon as (is) practicable : 실현 가능한 대로 최대한 빨리 " 여기서 괄호안의 is는 어떻게 나오는지 궁금합니다! is의 주어는 생략된건가요?
3. though democrats by profession:입으로는 민주주의자이나. 라고 해석되는데 by profession이 직업을 나타낼때 쓰이더라구요.. 위의 입으로는 이것은 의역이죠? 부탁좀 드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ※ 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
댓글 1
둘 다 가능한데 소유격으로 하기에는 어색합니다 entire 와 european 을 둘다 형용사로 처리하는 것이 더 맞는 표현이며 고유형용사는 항상 마지막에 옵니다 2. 는 어디서 나온 문장인지 문장전체를 다 적어주세요 3. 의역입니다