윤*필
자동사 수동태
2024.03.03 15:38 · 조회 442
자동사 수동태
안녕하세요,
문법의 신 40강에서 다음과 같으 예문을 들어주셨는데요,
This bed has not been slept in.
이 문장을 능동형으로 바꾸면 Nobody has slept in this bed.가 되는데요.
sleep in은 구동사가 아니라 자동사+ 장소의 전치사 in 이 같이 쓰인것인데요.
이렇게 수동형으로 사용된것은 주어가 주는 정보가 크지 않기때문인것으로 보이는데요,
따라서 1, 2형식동사들도 주어가 정보가치가 낮을경우 수동태로 사용할 수 있다고 받아들면 될까요?
감사합니다.
댓글 1
어떤 동사와 전치사가 붙었을 때 그것을 구동사 즉 관용어화된 타동사의 대용어로 보느냐 아니냐에 대한 기준은 없습니다. 다만 그들이 그것을 한 덩어리로 파악하는 문맥에서 쓰느냐 아니냐에 의해서 결정되고 그것은 매번 달라지며 그 목적어가 무엇이냐에 따라 어색하기도 하고 인정되기도 합니다. 문법적으로 이상이 없다해도 원어민들이 그것을 어색하거나 인위적 조성으로 보느냐 아니냐는 일일이 일도양단할 수 없습니다. 일종의 비선형방정식이라고 보면 되겠습니다.