| 이슬비 |  1  1,607  2012-06-25 17:04 |
|---|---|
|
어순과 도치부분 183쪽에서요
Never more true the old saying 'When in Rome, do as the Romans do' is than when you are at the dinner table.
이 문장에서 more true 대신 truer라고 쓰면 해석상 차이가 있나요?? |
|
| 0 | |
|
tommy
12-06-25 19:53
아닙니다 이경우는 truer 를 사용해도 거의 같은 의미가 됩니다. 다만 앞에 부정부사를 붙여서 도치를 만들려고 never 를 앞으로 뽑고 나서 truer 라고 하면 rhyme 상 약간 어려워서 일부러 never more true 라고 한 것임다
|